数字缩写生成器

i18n 这种写法

数字缩写（numeronym）是用数字来缩短的词。软件圈使用的这一种只有一条规则：保留第一个字母，保留最后一个字母，中间的全部字母用被省略的字符数替代。internationalization 在开头的 i 和结尾的 n 之间有十八个字母，于是写作 i18n。accessibility 得到 a11y，localization 得到 l10n，Kubernetes 得到 k8s。

这一惯例通常追溯到 1980 年代的 DEC 公司，员工用这种方式缩短冗长的内部术语；后来它随开源项目扩散开来——这些项目需要把同样几个笨重的概念重复上千次。它能流行是因为足够机械：与首字母缩略词不同，没有什么需要发明、也没有什么需要记忆。给定完整单词，所有人推导出的缩写都一样；给定缩写和上下文，读者通常能还原出原词。

为什么要设最小词长

只有长词才划算。把规则套用到 "hello" 会得到 h3o，省下两个字符，却把可辨识度全赔进去了。更糟的是短缩写会频繁碰撞：几十个常见的五字母单词共享同样的首字母、尾字母和长度，缩写便不再指向任何东西。

因此本工具设有最小词长，默认为五。低于阈值的单词原样通过，这正是你可以整句粘贴而结果仍然可读的原因。把最小值调到八或十，就能得到实践中常见的保守风格：只缩写真正笨重的术语，周围的行文保持原样。

什么时候有帮助，什么时候有害

在已经共享同一套词汇的人之间，数字缩写是好用的行话。在无障碍团队里，a11y 比完整单词输入更快、阅读更快，含义也从不含糊。它们也很适合做标识符：短、纯 ASCII、在项目内无歧义，足够稳定，可用于包名、目录名和配置键。

它们在新人和搜索面前会失效。没接触过这个术语的读者无法展开它，而且不像首字母缩略词那样有大写字母提示「这里有个缩写」。屏幕阅读器可能把 a11y 逐字念出而非当作一个词；在文档里搜索 "localization" 也匹配不到只写 l10n 的页面。务实的折中就是优秀文档一直在用的做法：首次出现时写完整术语，后面用括号给出数字缩写，此后自由使用简写。