Texto a Alfabeto OTAN

Convierte texto al alfabeto fonético OTAN/OACI para deletrear con claridad por radio y teléfono. Admite dígitos, puntuación y mayúsculas, con tabla de referencia.

Deletrea cualquier cosa con el alfabeto fonético de la OTAN. Útil cuando tienes que leer en voz alta un número de serie, una matrícula o una contraseña por una línea telefónica mala. Las letras se convierten en Alfa, Bravo, Charlie; los dígitos y la puntuación habitual también se deletrean.

Tabla del alfabeto

El alfabeto fonético de la OTAN

Por qué existe

En un canal de radio con ruido, B, C, D, E, G, P, T, V y Z suenan casi idénticas. Un alfabeto de deletreo sustituye cada letra por una palabra elegida para ser inconfundible incluso cuando se pierde la mitad de las frecuencias. Confundir una B con una D en un indicativo o una referencia de cuadrícula ha provocado accidentes reales, y por eso los servicios aéreos y marítimos obligan a usarlo.

De dónde viene

El conjunto actual fue adoptado por la Organización de Aviación Civil Internacional en 1956, tras varios años de pruebas con hablantes de distintas lenguas maternas. La OTAN adoptó la misma lista, de ahí sus dos nombres. Cada palabra se eligió por su inteligibilidad entre hablantes de inglés, francés y español, y la lista sobrevivió precisamente porque funcionaba bien con audio degradado.

Grafías que sorprenden

  • Alfa, no Alpha. El dígrafo ph no se pronuncia como f en muchas lenguas.
  • Juliett, con dos tes, para que los francófonos no traten la t final como muda.
  • X-ray aparece con guion en las tablas oficiales.
  • Niner para el 9, para distinguirlo del alemán nein y de five en una línea mala.

Uso práctico

Di la letra y luego la palabra: "B de Bravo". Al leer una cadena mixta, agrúpala: una matrícula AB-12-CD se lee "Alfa Bravo, Uno Dos, Charlie Delta". Para material sensible a mayúsculas, como contraseñas o claves de API, di "mayúscula" antes de la letra. Activa aquí la opción Marcar mayúsculas para ver dónde corresponden esos marcadores.

Aviso de código abierto: la tabla sigue el Anexo 10, Volumen II de la OACI. Implementado directamente; no se usa ninguna biblioteca de terceros.

Preguntas frecuentes

¿Es Alfa o Alpha?
Oficialmente Alfa. La OACI lo escribe sin 'ph' porque ese dígrafo no se pronuncia como 'f' en muchos idiomas y el alfabeto debe funcionar internacionalmente.
¿Por qué el nueve se pronuncia 'niner'?
Para distinguirlo con claridad del alemán 'nein' y de 'five' cuando el enlace de radio es malo. Es una deformación deliberada en aras de la claridad.
¿El alfabeto OTAN cubre los dígitos?
Sí. La OACI también especifica la pronunciación de los dígitos, incluidos 'tree' para tres y 'fower' para cuatro en uso aeronáutico estricto. Esta herramienta usa los números en inglés más 'Niner' para el nueve.
¿Cómo deletreo una contraseña sensible a mayúsculas?
Di 'mayúscula' antes de cada letra en mayúscula. Activa 'Marcar mayúsculas' para ver qué letras necesitan ese marcador.
¿Es lo mismo que el alfabeto policial?
No. Muchos cuerpos policiales, sobre todo en EE. UU., usan el antiguo alfabeto APCO con palabras como Adam, Boy y Charles. OTAN/OACI es el estándar internacional aéreo y marítimo.
¿Qué pasa con los caracteres sin palabra fonética?
Se convierten letras, dígitos y puntuación habitual. Todo lo demás, incluidos caracteres CJK y emoji, pasa sin cambios.